"JOS HYVÄÄ ISÄÄ EI OLE, SELLAINEN TÄYTYY HANKKIA."
FRIEDRICH NIETZSCHE
Hyvä poika.
Siunaa meitä, Herra, antamillasi lahjoilla –
ja Jeesuksen avulla antamallasi uhrilla.
Aamen.
Mikä koiraa vaivaa? –En minä tiedä. Olen täällä.
Mene katsomaan sitten.
Duke.
Oletko unohtanut, miten syödään? –Kadotin ruokahaluni.
Etsi se huomiseksi. Pöydässä syödään.
Mitä helvettiä?
Maggie?
Saakeli.
Mitä...
Minä voitin.
Kiljumiskisan voittaja on jälleen kerran isäukko.
Olen huono tässä.
Olen matkannut miljoonia kilometrejä, ja olen tosi nälkäinen.
Onko sinulla porkkanoita? Eikö?
Mistä tietää, että porkkanat parantavat näköä? Kaneilla ei ole silmälaseja.
Sinun vuorosi. Etkö syö enempää? Oletko varma?
Ensimmäisen, toisen kerran. Myyty.
Mikä on kanien lempitanssi?
Tästäkö puhut mökkinä? –Miksi sinä sitä sanoisit?
En tiedä. Kakkoskodiksi. –Se on siis kakkoskotimme.
Herää, kamu. Olemme perillä.
Älä mene liian kauas. –Hän pärjää kyllä.
Saakeli. –Jestas.
Tästä tulee tosi kivaa.
Toivon niin.
Hyvä on.
Mitä pidät?
Rentoudu, niin laitan illallista.
Miksi täällä on näin kuuma?
Termostaatti on täysillä.
Älä istu siinä. Hän ei saa istua tuossa.
Anteeksi. –Saat istua siinä.
Olemme puhuneet tästä. –Tuoli ei ole hänen.
Hei, kamu...
Onko kaikki hyvin? Saat kyllä istua siinä.
Liam.
Piru vie.
Tule pyytämään Sarahilta anteeksi.
Kuulitko? –Tuoli ei ole hänen.
Se on kaikkien tuoli. –Äidin tuoli se on.
Kuule...
Viime aikoina on ollut rankkaa.
En pyydä sinua unohtamaan äitiä. Minä en aio unohtaa häntä koskaan.
Emme silti voi muuttaa tapahtunutta.
Voimme vain valita, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Ole kiltti ja tule pyytämään Sarahilta anteeksi.
Hän välittää sinusta ja ansaitsee mahdollisuuden.
Ei.
Saat puhelimesi takaisin, kun olet pyytänyt anteeksi.
Cory.
Mitä helvettiä?
Cory.
Sarah.
Jestas.
Mitä täällä on tapahtunut?
Ei mitään. Pysy Sarahin luona. Vahdi häntä. Tutkin, miten he tulivat sisään.
Näytä minulle huoneesi.
Tämä on yleisempää kuin uskotaan. Nuoret asuvat mökeillä viikon.
He juhlivat, ryyppäävät ja jatkavat matkaa.
Saatteko heidät kiinni? –Emme yleensä.
Jos naapuri näki ja otti rekisteri– numeron muistiin. Se on harvinaista.
Etkö etsi sormenjälkiä tai kuituja?
Ei pelkän murron yhteydessä. Katselet liikaa telkkaria.
Entä veri?
Tiedämme, että ainakin yksi teineistä oli tyttö.
Puuttuuko jotain? –En löydä hiirtäni.
Hän puhuu leluhiirestään. Se on varmasti sängyn alla.
Olen katsonut sieltä jo. Ei ole.
Valitan. En voi kirjata valitusta, jos arvo on alle 100 dollaria.
Kävisit täällä useammin. Tai sitten palkkaat jonkun.
Jonkun, joka käy katsomassa paikat ja leikkaa nurmikon.
Tämä oli täysin tarpeetonta. –Vuosi on ollut kiireinen.
Tämä kuulostaa luultavasti oudolta...
Vaimoni on täällä ensimmäistä kertaa. Tämä ensimmäinen perhelomamme.
Olette siis vasta menneet naimisiin. –Muutama kuukausi sitten.
He haluavat tuntea olonsa turvallisiksi.
Tässä on kotinumeroni. Se auttaa.
Kiitos kovasti. –Hyvä.
Korjaa ovi ja sytytä lamput. Kaikki menee hienosti.
Selvä. Kiitos.
Miksi menit naimisiin isän kanssa?
Tuota...
Olemme puhuneet tästä. Sinusta, isästäsi ja minusta.
Isäsi rakastaa minua ja minä häntä.
Ja me molemmat rakastamme sinua. Todella paljon.
Älä sano noin. –Miksen?
Minä en rakasta sinua.
Hikkori, tikkori, toikki, hiiri kävelylle loikki.
Herra Hiiri!
Pikku–kani. Tässä ovat Pikku–Apina, Herra Hiiri ja Nasu.
Täällä ei ole turvallista. Mennään kotiin.
Ajoimme jo kuusi tuntia. Teinit eivät pilaa reissuamme.
Vai mitä mieltä olet? –Minua pelottaa. Joku on ollut täällä.
Tiedän. Kysyn, tietävätkö Bronsonit jotain.
Sitten aloitamme alusta.
Yritän kovasti mutta pelkään, ettei mikään muutu.
Kuulehan.
Olemme perhe. Ja aivan pian –
perheemme kasvaa isommaksi.
Rakennamme uuden perheen, johon Liamin on vain totuttava.
Hyvä on.
Murjotatko sinä? Tiedät, mitä seuraa. –En murjota.
Noin sitä pitää. Konstaapeli Hawkins pyysi antamaan korttinsa.
Miten mukavaa. –Jos olet yksinäinen, kun olen pois.
Palaan pian. –Pidä kiirettä.
Vihollinen näkyvissä.
Vihollinen tapettu.
Vihollinen näkyvissä.
Vihollinen tapettu.
Huhuu. Jim? Maggie?
Onko täällä ketään kotona?
Liam.
Joko sait kylppärin siivottua?
Rakastatko Sarahia enemmän kuin äitiä? –En.
En enemmän. Vain eri tavalla.
Miten eri tavalla?
Tuota...
Kun kaksi ihmistä rakastaa toisiaan, he haluavat olla samaa perhettä.
Emme aina ymmärrä maailmankaikkeuden suunnitelmia.
Jos oikein onni käy –
tapaa jonkun uuden, jonka kanssa perustaa perheen.
Ei ole väärin päästää heitä elämäänsä.
Ja meitä onni potki oikein kunnolla.
Perhe ei tunnu enää omaltamme.
Eikä koskaan tunnukaan.
Lupaa, että yrität edes.
Taidat vielä muuttaa mielesi.
Lupaatko sen? –Lupaan.
Sitten nukkumaan. Peiton alle.
Yksi, kaksi, kolme.
Hyvää yötä, kamu.
Mitä he sanoivat? –Ei hätää. Heille on käynyt samoin.
Meidän pitää vain käydä useammin.
Tule tänne.
Aika hyvä. Mitä? –Liam.
Hän on käytävän päässä. Eikä hän kuule mitään norsurauhoittavien takia.
Annoithan lastenannoksen? Hyvä.
Kaikki järjestyy kyllä. Lupaan sen.
Cory.
Käytävässä on jotain.
Ethän nähnyt unta? –Olin täysin hereillä.
Enpä tiedä. Ei täällä mitään ole.
Käyn vain vessassa.
Cory!
Liam!
Liam! Liam!
Ota tämä ja mene tuonne. Minä menen tuonne. Nähdään takana.
Liam!
Cory.
Mikä nyt? –Löysitkö Liamin?
Herraisä. Sinut täytyy saada sisälle. Etsin Liamin myöhemmin.
Hän ei ole karannut ennen. Konstaapeli Hawkins, Cory Morgan tässä.
Poikani on kadonnut. Soita minulle.
Miksei hän vastaa? –Hän soittaa takaisin.
Konstaapeli Hawkins.
Cory.
Konstaapeli Hawkins.
Sarah, mene sisään. –Juoskaa.
Mene sisään!
Juokse!
Herraisä.
Nopeasti nyt.
Puhelimet on viety. –Katso lankalinja.
Mitä Liamille on sattunut? –Herraisä.
Cory, tämä on mykkä.
Mitä me teemme? –En tiedä.
Meidän täytyy hankkia apua.
Tule vain.
Saat oven tukittua huonekaluilla.
Ikkunasta ei kukaan yllä kiipeämään. Pysy täällä ja ole hiljaa.
Avaa ovi vain minulle. Haen apua Bronsoneilta.
Tulen mukaan. –Jalkaasi sattuu.
Pysy täällä. Ota tämä ja tuki ovi. Tule tänne.
Muista tukkia ovi.
Herraisä.
Vihollinen näkyvissä.
Vihollinen tapettu.
Vihollinen näkyvissä.
Liam.
Vihollinen näkyvissä.
Vihollinen tapettu.
Vihollinen näkyvissä.
Vihollinen tapettu.
Liam.
Jumaliste.
Ei.
Keitä te olette?
Missä poikani on?
Herraisä.
Mene.
Herraisä.
Missä poikani on?
Jestas.
Tekikö isäsi sinulle noin?
Älä anna hänen tehdä tuollaista. Voin auttaa sinua.
Ole kiltti. Odota.
Mitä te haluatte?
Että olet rehellinen.
Jos pojalleni on sattunut jotain, luoja minua auttakoon, tapan kaikki.
Olipa hauskasti sanottu.
"Luoja sinua auttakoon"? Ketään auttajaa ei ole.
Jos taitatte hiuksenkin hänen päästään...
Poikasi on jo kuollut.
Ja se on täysin sinun vikasi.
Ei!
Liam.
Ei. Lopeta.
Käynnisty!
Haluamme, että olet rehellinen.
Mistä?
Halusit tätä. –En.
Halusit, että poikasi kuolee.
Siksi tapoit hänet.
Saatte maksaa siitä, että olette tuhonneet perheeni.
Olipa hauskaa taas.
Sinä saat maksaa siitä, että olet tuhonnut perheesi.
Isälle, kunnes hän on rehellinen.
Ole kiltti ja käynnisty.
Mitä sinä haluat?
Mitä haluat hänestä?
Viedä hänet kotiin. –Tämä on hänen kotinsa.
Tämä on hänen helvettinsä.
Mikset riisu naamioitasi?
Tunnistan kyllä rehellisyyden.
Jos sinulla ei olisi lasta, häntä ei olisi siepattu.
Jos lasta ei olisi siepattu –
et olisi lähtenyt hänen peräänsä.
Jos et olisi lähtenyt hänen peräänsä –
et olisi joutunut kärsimään tätä.
Eikö ajatus muka ole käynyt päässäsi?
Ole rehellinen.
Niin arvelinkin.
Isä. –Liam.
Älkää koskeko häneen. Antakaa hänen olla.
Isä, mitä on tekeillä? –Ei mitään. Kaikki on hyvin.
Ei ole.
Sanoit, että hän on kuollut.
Hän olikin. Jokaisena kanssasi vietettynä päivänä.
Vihaatko häntä, kun jouduit tähän tilanteeseen hänen takiaan?
Ole rehellinen. Sano, ettet rakasta häntä.
En sano.
Rehellisyys pelastaa hänet. Jos hän ei usko sinua, hän kuolee.
Ei.
Kuten haluat.
Liam. –Isä, mitä on tekeillä?
He sanoivat, että sinulla on asiaa. Haluan kotiin.
Isä...
Minä...
En halua sinua.
Mitä? Mikset? Isä, ole kiltti.
Lupaan olla mukava Sarahille. Haluan vain kotiin.
En rakasta sinua enää. –Ei. Ole kiltti.
Isä, ole kiltti ja auta.
Auta minua.
Pikkuveli kuuluu nyt perheeseemme.
Cory.
Saakeli. Ne hemmetin Bronsonit.
Cory.
Aioit koko ajan tappaa minut.
Kuten tapoit heidätkin.
Ei.
Cory.
Liam. Tule. Meidän pitää lähteä.
Meidän pitää lähteä nyt heti.
He pakottivat minut sanomaan niin. Minua kidutettiin, jotta valehtelisin.
Muistatko kävelyretken äidin kanssa?
Eksyimme, ja äiti sanoi, että metsässä on turvallisinta yöllä.
Karhut ja peurat nukkuvat poikastensa kanssa. Perheet kerääntyvät yhteen.
Sinun täytyy uskoa minua. Uskothan sinä?
Kamu.
Meidän pitää mennä.
Tyttö sanoi, että tämä on uusi kotini. –Kuka?
Pikkuveljemme on kotona.
Pikkuveli ansaitsee parempaa kuin sinut. Hän ansaitsee isän.
Pysy kaukana perheestäni.
Mary Bronson?
Mitä sinulle on tehty? –Minut ja siskoni pelastettiin.
Anteeksi.
Nyt lähdetään.
Pysy tässä. –Älä jätä minua.
Palaan kyllä takaisin. Pysy piilossa ja tässä.
Rakastan sinua.
Pysy piilossa. Etsin vain Sarahin.
Haista paska!
Sarah. –Cory.
Mitä on tapahtunut? Oletko kunnossa?
Tapoin hänet. Missä Liam on? –Hän on kunnossa.
Rakastan sinua.
Ei!
Liam.
Isä.
Isä...
Isä.
Juokse. Kaikki järjestyy.
Pakene.
Anna hänen olla.
Ole kiltti ja lopeta.
Päästä hänet menemään.
Lopeta. Ota minut ja päästä hänet.
Herraisä, olet pelkkä lapsi...
Anna ase minulle ja päästä hänet.
Ole kiltti.
Pakene.
Lopeta. Anna hänen olla.
Saakeli.
Missä isä on?
Isä pelasti meidät.
Kyllä kaikki järjestyy.
Otan osaa miehenne puolesta. –Olemme valmiit lähtemään.
Missä Liam on? –Haen hänet.
Onko hän valmis? –On.
Sitten mennään.
Mikä tämä on? –Siltä varalta, että palelet.
Haravoimme yhä aluetta. –Viimeinen ruumis?
Se löytyy varmaan alajuoksulta. Löysimme kuitenkin tämän.
Psykiatriselle tulee kiireinen päivä. Voi viedä viikkoja, että hän puhuu.
Entä tyttö? –Lastensuojelu kuulustelee häntä.
Sairaala hoitakoon tämän paskan.
Et arvatenkaan ole hetkeen saanut hampurilaista.
Haetaanko matkalla yhdet?
Jassoo. Tämän takia Jumala keksi radion.
Saakeli.
Tämä on...
Tiesin, että haet minut.
He satuttivat perhettämme.
Meillä on toisemme. Perhe on ikuinen.
Nyt täytyy vain etsiä uusi äiti. –Entä isä?
Isä tulee kyllä.